Descrizione
TELECINE | frame-by-frame transfer of super8 films
OUTPUT
Il formato di output è costituito da file MOV con codec PRORES 4:4:4.
Una bobina da 15 metri produce file di circa 2,5-3 GB in HD e di 10-12 GB in UltraHD.
I file di Output verranno caricati sul nostro Drive. Riceverete un via mail un link al file; cliccando sull’immagine del file potrete vedere una versione di anteprima del filmato fortemente compressa per essere supportata dal lettore di google; cliccando sul tasto download, invece, potrete scaricare il file completo in prores.
Date le dimensioni dei file di output, non è possibile per noi fornire archiviazione permanente dei vostri filmati. I file dovranno essere rimossi dal nostro drive e dai nostri computer entro circa una settimana. Quindi, per favore, scaricate i vostri file il prima possibile. Se non riuscite a scaricarli tempestivamente, fatecelo sapere.
RAPPORTO DI ASPETTO
I formati HD e UHD hanno nativamente un rapporto di aspetto di 16:9 (widescreen). Il Super8, invece, ha un rapporto di aspetto di 4:3 (una forma più squadrata). Di conseguenza, le immagini super 8 4:3 trasferite in HD o UHD 16:9 presenteranno barre nere ai due lati. Dato l’enorme numero di pixel in un’immagine HD o UHD, non incontrerete problema alcuno nello zoomare digitalmente su un’area 16:9 dell’immagine super 8 se desiderate che l’immagine super8 vada fino ai bordi del quadro.
VELOCITA’ DI RIPRESA
Con il nostro trasferimento, rimane una buona idea indicarci a quale velocità hai girato il tuo film super8. Ciò eviterà l’aggiunta di fotogrammi duplicati da parte nostra come accade con un trasferimento SD. Se hai girato a 18fps con la tua camera super8, il file che riceverai sarà codificato come un file HD o UHD da 18 fotogrammi al secondo. Mettendolo in una timeline HD o UHD che è in esecuzione a 25 fps, quando esporterai il progetto finito dal tuo computer, il programma di editing aggiungerà al metraggio Super8 a 18 fps dei fotogrammi duplicati. In mancanza di indicazioni precise da parte del cliente, assumeremo una velocità standard di 18fps.
Per una descrizione dettagliata dei vari metodi di trasferimento del film in digitale, date un occhio a quanto contenuto nella nostra pagina INFORMAZIONI TECNICHE
TELECINE | frame-by-frame transfer of super8 films
OUTPUT FILES
Our usual HD or UHD output format is mov files in PRO RES 4:4:4 codec. One 15 meters roll yields approximately 2.5 to 3 gig of data in HD and 10 to 12 gig of data in UHD . Our preferred method for delivering the data is to upload it to our google drive. You will receive a link by email to the file or folder. If you click on the file image you will immediately see a preview version of the film. This is a highly compressed file that google drive formats. But if you click download you will then be downloading the full pro res file. Given the size of the files, it is not possible for us to provide ongoing storage of your films! The data will need to be taken down within about a week. So please download the file or files as soon as possible so as not get caught out. If you can’t download it promptly, do let us know.
ASPECT RATIO
High Definiton is natively a 16:9 aspect ratio format – ie., it is natively in widescreen. Super 8, however, is natively a 4:3 aspect ratio format (a squarer shape) . As such, on transfer to 16:9 HD the 4:3 super 8 images has black bars at the sides. Given the huge number of pixles in an HD image, there is no problem in you digitally zooming in on a 16:9 area of the super 8 image if you want the super 8 image to go all the way to the edges.
FRAMES PER SECOND
With our transfer, it is still a good idea to tell us what speed you shot your super 8 film at. This won’t imply the addition of duplicate frames by us as happens with an SD transfer. Instead, if you shot at 18 fps in your super 8 camera, then the file you receive is coded as an 18 frames per second HD file. If you then put this into an HD time line that is running at 25 fps for example, then when you export the finished project from your computer, the 18 fps super 8 footage will have additional frames added. In absence of any specifications about the camera speed, we will assume a speed of 18 fps. If this is wrong, you can change this on your computer.
For a detailed description of various telecine transfer methods please check the infos at www.nanolab.au
